
Qu’est-ce que le oud ?
L’arbre, la résine et l’huile.
L’oud est un bois riche en résine issu d’arbres des genres Aquilaria et Gyrinops, ainsi que l’huile parfumée qu’on en tire. Pour comprendre l’oud, il faut distinguer trois choses : l’arbre, la résine odorante dans le bois et la composition finie sur la peau.
« bois » ou « bâton » en arabe
Aquilaria et Gyrinops sont des espèces protégées
de maturation en Suisse pour Oud Amal Intense
Ce que signifie le mot
Le mot arabe ʿūd (عود) signifie bois ou bâton. En parfumerie, l’oud désigne le bois d’agar et son huile ; « oudh » est une autre graphie. Le luth arabe s’appelle aussi oud. Plusieurs termes se croisent dans le commerce :
| Terme | Ce qu’il désigne | Ce qu’on ne peut pas en déduire |
|---|---|---|
| Bois d’agar | bois enrichi en résine et en composés odorants | que chaque morceau sente aussi fort |
| Huile d’oud, Dehn al Oud | l’huile obtenue à partir du bois | que toute huile vendue soit pure |
| Parfum à l’oud | une composition finie sur le thème de l’oud | la part d’huile d’oud naturelle |
| Accord oud | une composition qui évoque l’oud | qu’elle contienne de l’oud naturel |
| Mukhallat | un mélange parfumé | qu’il ne contienne que de l’oud |
| Bakhour | encens, souvent un mélange parfumé | qu’il s’agisse de bois d’agar pur |
| Attar, ittar | parfum ou huile parfumée, selon les régions | une recette unique |
Comment l’oud se forme dans l’arbre
Un Aquilaria sain n’est pas fait de bois sombre et parfumé. La résine se forme en réponse à une blessure ou à un stress : plaies, micro-organismes et autres facteurs agissent ensemble, et l’arbre modifie son métabolisme. L’histoire d’un seul champignon est trop simple. Parmi les composés typiques figurent des sesquiterpènes et des 2-(2-phényléthyl)chromones. Le bois et l’huile distillée ne sont pas identiques : la distillation transmet surtout les composants volatils.
Sauvage ou cultivé
| Origine | Ce qui se passe | En bref |
|---|---|---|
| Sauvage | la résine se forme après des stimuli naturels ou des blessures | matière naturelle ; légalité à vérifier |
| Cultivé, induit | un arbre planté est stimulé pour former de la résine | également matière naturelle |
| Accord oud | des matières odorantes composent une impression d’oud | aucun oud formé dans un arbre |
Ce sont les arbres que l’on cultive ; le bois parfumé doit d’abord s’y former. L’âge d’un arbre dit peu de chose sur sa résine ou son huile. Une règle fixe comme « le vrai oud demande vingt ans » ne découle pas de la recherche.
D’où vient l’oud, et Trat
Son berceau botanique se situe en Asie du Sud et du Sud-Est, du nord-est de l’Inde et du Bangladesh aux régions continentales et insulaires d’Asie du Sud-Est ; la Chine est aussi une zone importante. Pour un produit, trois lieux comptent : où l’arbre a poussé, où l’huile a été obtenue, où le parfum a été créé. Une livraison de Dubaï n’est pas forcément faite de bois qui y a poussé.
Trat se trouve dans l’est de la Thaïlande, près du Cambodge. Le nom désigne une région où se rencontrent plantations et distillation artisanale. Comment sent un oud de Trat, un échantillon le dit mieux que tout : origine et procédé façonnent ensemble le parfum.
Du bois à l’huile
Les morceaux riches en résine sont triés, réduits et souvent trempés. L’eau ou la vapeur entraîne les composés volatils ; en refroidissant, l’huile se sépare de l’eau. Des kilos de bois donnent des millilitres d’huile. Une huile très sombre ou épaisse ne prouve pas la qualité.
Oud naturel et accord
L’huile d’oud naturelle est un mélange complexe issu d’un lot de bois réel. Un accord assemble des matières odorantes pour une impression proche. Les deux peuvent fonctionner dans une composition ; l’odeur seule ne prouve pas l’authenticité. Qui veut de l’oud naturel a donc besoin d’une indication honnête de la composition.
Une longue histoire
L’oud est depuis des siècles encens, élément de mélanges parfumés et marchandise. Des recettes de parfum arabes du IXe siècle, dans l’œuvre d’al-Kindi, associent déjà le bois d’agar à d’autres aromates. Chauffer le bois, obtenir une huile, composer un parfum à l’alcool : ce sont des étapes d’une même culture.
Chez M’OUD
Sous les quatre extraits se trouve une huile d’oud naturelle de Thaïlande, notamment de Trat. La composition, la maturation et le remplissage ont lieu en Suisse ; Oud Amal Intense repose six mois avant d’être filtré.
Sources (11)
- Tan, C. S. et al. (2019). Agarwood Induction: Current Developments and Future Perspectives. Frontiers in Plant Science 10:122. ↗
- Azren, P. D. et al. (2019). History and perspectives of induction technology for agarwood production from cultivated Aquilaria in Asia. Journal of Forestry Research 30:1–11. ↗
- Cui, J. et al. (2013). Effects of inoculating fungi on agilawood formation in Aquilaria sinensis. Chinese Science Bulletin 58:3280–3287. ↗
- Le Van Thanh et al. (2015). Impacts of biological, chemical and mechanical treatments on sesquiterpene content in stems of planted Aquilaria crassna trees. Agroforestry Systems 89:973–981. ↗
- López-Sampson, A.; Page, T. (2018). History of Use and Trade of Agarwood. Economic Botany 72:107–129. ↗
- Antonopoulou, M. et al. (2010). The Trade and Use of Agarwood (Oudh) in the United Arab Emirates. TRAFFIC. ↗
- Lim, T. W.; Noorainie Awang Anak (2010). Wood for the Trees: A Review of the Agarwood Trade in Malaysia. TRAFFIC. ↗
- Thompson, I. D.; Lim, T.; Turjaman, M. (2022). Expensive, Exploited and Endangered: A review of the agarwood-producing genera Aquilaria and Gyrinops. ITTO / CITES Technical Series 51. ↗
- Tian, C. et al. (2021). GC–MS fingerprints of essential oils from agarwood grown in wild and artificial environments. Trees 35:2105–2117. ↗
- Iberchem (2019). Ingredient Profile: Agarwood (Oud). ↗
- Abd Majid Oud (2023). Role of Water & Climate in Oud Distillation. Herstellerbericht. ↗