
什么是乌木沉香(Oud)?
树木、树脂与香油。
沉香是沉香属(Aquilaria)和拟沉香属(Gyrinops)树木中富含树脂的木材,以及从中提取的香油。要理解沉香,需要区分三件事:树木、木材中的芳香树脂,以及肌肤上的成品香水。
阿拉伯语,意为“木”或“棒”
沉香属与拟沉香属为受保护物种
Oud Amal Intense 在瑞士陈化
这个词的含义
阿拉伯语 ʿūd(عود)意为木或棒。在香水领域,Oud 指沉香木及其精油;Oudh 是另一种拼写。阿拉伯鲁特琴也叫 Oud。贸易中常见以下术语:
| 术语 | 含义 | 不能据此推断的 |
|---|---|---|
| 沉香木(Agarwood) | 积聚了树脂和芳香物质的木材 | 每块香气同样浓郁 |
| 沉香油(Dehn al Oud) | 从木材中提取的油 | 市售每种油都未经稀释 |
| 沉香香水 | 以沉香为主题的成品香水 | 其中天然沉香油的比例 |
| 沉香调(Accord) | 营造沉香印象的配方 | 其中含有天然沉香 |
| Mukhallat | 混合香料 | 只含沉香 |
| Bakhoor | 熏香,常为芳香混合物 | 是纯沉香木 |
| Attar / Ittar | 香水或香油,因地区而异 | 统一的配方 |
沉香如何在树中形成
健康的沉香树并不是深色的芳香木材。树脂是对伤害和压力的反应:伤口、微生物及其他刺激共同作用,树木改变自身代谢。“一种真菌造就沉香”的说法过于简单。典型成分包括倍半萜和 2-(2-苯乙基)色酮。木材与蒸馏油的化学成分并不相同:蒸馏主要带出挥发性成分。
野生还是种植
| 来源 | 过程 | 简述 |
|---|---|---|
| 野生 | 在环境刺激和损伤后形成树脂 | 天然材料;合法性需另行核实 |
| 种植并人工诱导 | 人工种植的树被诱导结香 | 同样是天然材料 |
| 沉香调 | 用香料调配出沉香印象 | 并非树中形成的沉香 |
被种植的是树,芳香木材需要在树内慢慢形成。树龄很难说明其树脂或精油的情况。从研究中也无法得出“真沉香需要二十年”这样的固定规律。
沉香来自哪里,以及达叻府
其植物学原产地位于南亚和东南亚,从印度东北部、孟加拉国到东南亚大陆与岛屿地区;中国也是重要产区。一件产品涉及三个地点:树生长的地方、提油的地方、香水制作的地方。来自迪拜的货物,并不一定是在当地生长的木材。
达叻府(Trat)位于泰国东部,靠近柬埔寨。这个名字代表种植林与手工蒸馏相结合的地区。达叻沉香闻起来如何,最好的答案是一份小样:产地与工艺共同塑造香气。
从木材到精油
富含树脂的木块经过挑选、切碎,通常还要浸泡。水或蒸汽把挥发性香气成分带出木材,冷却后油与水分离。数公斤木材只能得到几毫升油。颜色很深或很黏稠的油并不能证明品质。
天然沉香与沉香调
天然沉香油是来自真实木材批次的复杂混合物。沉香调则用香料组合出相似的印象。两者都可用于香水;仅凭气味无法证明真伪。因此,想购买天然沉香的人需要对成分有诚实的说明。
悠久的历史
数百年来,沉香一直是熏香、混合香料的一部分和贸易商品。九世纪的阿拉伯香方,见于铿迪(al-Kindi)的著作,已将沉香木与其他香料结合。加热木材、提取精油、调制酒精香水,是同一文化的不同阶段。
在 M’OUD
四款香精的底蕴都是来自泰国的天然沉香油,其中包括达叻府。调配、陈化和灌装在瑞士完成;Oud Amal Intense 在过滤前静置六个月。
参考资料 (11)
- Tan, C. S. et al. (2019). Agarwood Induction: Current Developments and Future Perspectives. Frontiers in Plant Science 10:122. ↗
- Azren, P. D. et al. (2019). History and perspectives of induction technology for agarwood production from cultivated Aquilaria in Asia. Journal of Forestry Research 30:1–11. ↗
- Cui, J. et al. (2013). Effects of inoculating fungi on agilawood formation in Aquilaria sinensis. Chinese Science Bulletin 58:3280–3287. ↗
- Le Van Thanh et al. (2015). Impacts of biological, chemical and mechanical treatments on sesquiterpene content in stems of planted Aquilaria crassna trees. Agroforestry Systems 89:973–981. ↗
- López-Sampson, A.; Page, T. (2018). History of Use and Trade of Agarwood. Economic Botany 72:107–129. ↗
- Antonopoulou, M. et al. (2010). The Trade and Use of Agarwood (Oudh) in the United Arab Emirates. TRAFFIC. ↗
- Lim, T. W.; Noorainie Awang Anak (2010). Wood for the Trees: A Review of the Agarwood Trade in Malaysia. TRAFFIC. ↗
- Thompson, I. D.; Lim, T.; Turjaman, M. (2022). Expensive, Exploited and Endangered: A review of the agarwood-producing genera Aquilaria and Gyrinops. ITTO / CITES Technical Series 51. ↗
- Tian, C. et al. (2021). GC–MS fingerprints of essential oils from agarwood grown in wild and artificial environments. Trees 35:2105–2117. ↗
- Iberchem (2019). Ingredient Profile: Agarwood (Oud). ↗
- Abd Majid Oud (2023). Role of Water & Climate in Oud Distillation. Herstellerbericht. ↗